This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '14 eng>fra Issue enjeux pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>fra Point reversal (erreur de commande) d'inversion de la position de l'aiguille pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>fra Point machine(s) moteur d'aiguille pro closed ok
4 Dec 8 '14 eng>fra Track section direction locking blocage directionnel d'un canton de voie pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>fra routing automation établissement automatique des itinéraires pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>fra Wayside objects status états des objets le long de la voie pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>fra squeezing past du fait d'être obligé de négocier des passages très étroits pro closed no
- Nov 17 '14 eng>fra (clear) strides progrès (notable) pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra rodding tringles (tringlerie) pro closed no
- Nov 16 '14 eng>fra in the clear en surface pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>fra enables est porteuse de, recèle pro closed no
- Sep 27 '14 eng>fra grain handlers négociants céréaliers pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>fra to the advantage of pour un montage plus rapide et plus facile pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>fra the stuff matière pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>fra layers easily facilite la superposition pro closed no
- Sep 9 '14 eng>fra dragged véhiculé, transporté, acheminé pro closed no
- Aug 31 '14 eng>fra lifting points points de préhension pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra squire squAre pro closed no
- Aug 7 '14 eng>fra flopped over on his back s'est couché sur le dos pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra taxi up circuler (avancer) sur la piste pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>fra paddle shift gear changes palettes de changement de vitesse pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>fra a bland action un procédé relativement banal/anodin/neutre pro closed no
- Jun 4 '14 eng>fra become deficient in et la conductivité etc. viennent à manquer pro closed no
- May 12 '14 eng>fra tram standards la qualité des tramways pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>fra production tales scénarios de production pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>fra Industrial patterns gabarits industriels pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>fra Data flow through se répercutera sur pro closed no
- Oct 12 '13 eng>fra hardworking performant pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>fra strike against venir percuter pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>fra in a few simple taps en quelques simples gestes pro closed ok
4 Jul 22 '13 eng>fra welcome addition to the art le secteur leur réservera un accueil favorable pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra Challenge regularity et offrons des solutions/modèles qui sortent de l'ordinaire pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>fra moves déménagements pro closed no
- May 14 '13 eng>fra shakes out se décanter pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>fra quay rail extension (project) projet de prolongment de la voie ferrée jusqu'au(x) quai(s) pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>fra toll stations gares de péages pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>fra inconsistency fluctuations/écarts pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>fra in error par erreur pro closed ok
4 Mar 4 '13 eng>fra merges into (qui) rejoint pro closed no
4 Jan 13 '13 eng>fra detailed carrier à un niveau très détaillé qui est celui des transporteurs (d'énergie) pro closed no
3 Jan 8 '13 eng>fra OEM brake pedal pédale de frein de première monte pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fra sleeper densities travelage pro closed no
- Jul 20 '12 eng>fra sister component son jumeau pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>fra at side site ? sur le terrain, sur site pro closed no
- Jun 9 '12 eng>fra if and when you change the username/password en cas de modification.... pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra power / hold marche/maintien ou immobilisation pro closed no
- Jun 8 '12 eng>fra consulting and engineering project management maîtrise d'oeuvre pro closed no
- May 23 '12 eng>fra the XXX makes it possible to join 2D images and 3D images réunir pro closed ok
4 May 17 '12 eng>fra single round tail lamp feux (arrière) ronds uniques pro closed no
- May 15 '12 eng>fra outward run dans le sens "aller" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered